Tiffany(SNSD-Girls' Generation) - Because It's You Çeviri - Love Rain OST

Because It's You - Çünkü Sen O'sun

Mianhadan mal haji marayo..

Üzgün olduğunu söyleme

Nae-ge sarangeun kkeuti aninde..

Bu aşk benim için hala bitmedi

Ireohke uri heyeojindamyeon..

Eğer böyle ayrılırsak

Eotteo-khaeyo.. Eotteo-khaeyo..

Ne yaparım, ne yaparım?

Sarang hana ppuninde sarang-hal su eopt-ko..

Sadece tek taraflı sevdim ama onu bile yapamıyorum

Cheongmal ha-goshipeun mal hal sudo eom-neunde..

Gerçekten söylemek istediğim kelimeleri bile söyleyemiyorum

Cheomcheom meo-reojyeo-ganeun Sarangi jigiji mothal

Benden gittikçe uzaklaşan bu aşk

Maldeu-ri nal ul-ke haneyo.

İçimde tutamadığım kelimeler, beni ağlatıyor

Komapdaneun mal haji marayo..

Teşekkür etme

Nae modeun sarang ju-go shipeunde..

Sana tüm aşkımı vermek istiyorum ama

Ireohke uri nami dwehn-damyeon..

Gerçekten böyle iki yabancı olacaksak

Eotteo-khaeyo.. Eotteo-khaeyo..

Ne yaparım, ne yaparım?

Sarang hana ppuninde sarang-hal su eopt-ko..

Sadece tek taraflı sevdim ama onu bile yapamıyorum

Cheongmal ha-goshipeun mal hal sudo eom-neunde..

Gerçekten söylemek istediğim kelimeleri bile söyleyemiyorum

Cheomcheom meo-reojyeo-ganeun Sarangi jigiji mothal

Benden gittikçe uzaklaşan bu aşk

Maldeu-ri nal ul-ke haneyo.

İçimde tutamadığım kelimeler, beni ağlatıyor

Sarang-haeyo..

Seni seviyorum

Sarang-haeseo.. Eotteo-khaeyo

Çünkü seviyorum.. Ne yapabilirim?

Apeun sarangirado kwaehn-chanha~

Acı veren bir aşk olsa da önemli değil

Jiwodo Ji-ul-su eom-neun geudaenikka~

Çünkü sen unutulamayacak birisin

Seulpeun un-myeon-girado keudaereul bonael-su eop-seo

Kötü bir kaderimiz olsa da, seni bırakamam

Sarang-haeyo..Keudaenikkayo..

Seni seviyorum..Çünkü sen O'sun

Nae-gen geudaenikkayo

Çünkü benim için, sen O'sun.

Zaman Kore Zamanı! -Part 1 Top 3-

Efeniim Love Rain'i de bitirdik çok güzel bi şekilde, şimdi huzurla ölebilirim. Yoona sayesinde Girls' Generation'un bi kaç şarkısını bile dinledim, Alpay Erdem'in deyimiyle deli çıkıcam. Bu arada final bölümünde gelinliği de saçı da çok güzeldi ya çok doğaldı.

Bu kız çok güzel ya, deli çıkıcam!

Neyse efenim, maziyi jet turumuzla hatırladıktan sonra bugünki yazının konusuna gelelim. Bugün favori Kore dizilerimi sizlerle paylaşıcam. Hepsi de beni etkilemiş, çok güldürmüş çok ağlatmış dizilerdir. Kore dizisi dediğin zaman zaman sıkar, 1 saattir bayar. Her ne kadar bi sezonluk ömrü olsa da bazen başrol oyuncuları o kadar tripkolik olur ki deli çıkıcam dersiniz. Demeyiniz efenim, sonuna kadar izleyin en güzeli sonu. Sevin Kore dizilerini, dünyanın en saf şeyleri onlar :) Neyse.

1) Secret Garden 

Secret Garden izlediğim günden beri benim favorimdir, ve hep öyle kalıcak gibi. Ben bu dizide ağladığım kadar hiç ağlamadım, belki 49 Days'de. Bi kere başrol oyuncuları yeter, ikisi de benim göynüme taht kurdu. Hyun Bin ve Ha Ji Won. Dizide canladırdıkları karakterlerle insanı aşka inandırırlar. Gerçekten aşkın kurallarla ya da aradığınız mükemmel insanla olmayacağını anlatıyor. Ayrıca beni en çok etkileyen şeylerden biri de Kim Joo Won'un Gil Ra Im için ölümü göze almasıydı. Kesilikle izleyin derim.

munçyovaşyo munçyovaşyo ihihihihihi

2) 49 Days

Aslında Secret Garden kadar çok seviyorum bunu da ama neden bilmem Secret Garden hep birinci. 49 Days'i izlerken ben öküz gibi ağlamıştım hele ki finalde 2 saat durmadı ya gözyaşları. *Spoiler* vericez artık ama ' Yaaa ablağğğ öldü kığzz ' diye her şeyden bihaber olan ablama ağladım tüm gün. O kadar güzeldi ki bu dizi her yönüyle.  Gerçek arkadaşlık, gerçek aşk konusunda çok güzel dersler veriyodu. Gerçek bi Kore draması istiyorsanız 49 Days'i izlemelisiniz. Ayrıca belirtmeliyim ki başrol oyuncuarından Nam Gyu Ri Kore'nin en güzel yüzlerinden biri.

Çok güzel bulduğum ablamış kendisi, tam bir ballı lokma tatlısı kanımca.

İkisinin ilişkisi de çok etkilemişti beni.

3)You're Beautiful

Yeri bende ayrı olan Kore dizilerinden bir başkası. Sanırım Trt'de Goong'u izlememden sonra izlediğim ilk Kore dizisi. Goong'tan sonra biz Hana Yori Dango'yu Boys Over Flowers'ın Japon versiyonunu,ki aslında versiyon demek de olmaz çünkü Hana Yori Dango daha önce çekildi, izlemiştik. Sonra uzun süre bi daha Asya dizisi izlememiştim. You're Beautiful sevilmez mi zaten izleyen bilir. Park Shin Hye'nin canlandırdığı Go Mi Nam zaten tapılası bi karakter. Saflığına bayılıyosunuz dizi boyunca. Jang Geun Suk'a da bu dizi de hasta olmuştum. Ondan sonra da hemen Marry Me Mary'i izlemiştim sırf onun için ihihihi. Kore dizilerine merakınız varsa öneren olmuştur zaten, kesin izlenmesi gerekenler arasında.

haha dizideki favri sahnelerimden biri

Şimdilik Top 3'i verdim sadece abla baskısı var şu an odada. Bidahaki yazıya 7 tane daha verip Top 10'i tamamlarım. Bol Kore dizili günler efenim :))))

Asya Dizileri Furyası: Love Rain :)

Efenim en son Lie To Me'yi ele almıştım. Onu yazarken henüz izlemeyi bitirmemiştim. Bitirdim ve gerçekten çok çok da beğendimm :)


Şimdi sıra uzun zamandır beklediğim ve Nisan ayında başlayan bi dizi Love Rain hakkında. Neden bekliyodun derseniz başrol oyuncusu yüzünden :D Jang Geun Suk benim canım ciğerim bidenem. You're Beautiful ve Marry Me Mary'de izlemiştim daha önce ve havasına hayranım. Hep bi asi hep bi punkçı hep bi aykırı :D 


Diziye gelicek olursak konusu da beni daha bi cezbetti bu sefer. Genel kore dizisi imajından biraz daha sıyrılmış. İlk 4 bölüm 1970'ler Koresini o dönemin zihniyetini ve aşkın o zamanlar ne kadar saf olduğunu anlatıyor. Seo In Ha Güzel Sanatlar Bölümü öğrencisi, resme çok yetenekli ve çapkın olmayan eli yüzü düzgün bir insan. Kim Yoon Hee de aile sağlığı bölümünde okuyan, ailesini bi trafik kazasında kaybetmiş çok sessiz sakin bi kız. In Ha Yoon Hee'ye onu gördüğü 3 saniyede aşık olur. Ama talihsiz bir şekilde en yakın arkadaşı Lee Dong Wook da aynı kıza aşık olur. Daha fazla ayrıntıya girmiycem :)


Efendim ben 70'ler kısmında en çok 3 saniye aşkı kısmını sevdim. Ayrıca özendim ve kıskandım ne yalan söyliyim. Zaten Kore dizilerine hep özeniyorum. Şapşal bi kız olsam da havalı herifin teki gelip bana aşık olsa diye geberiyorum buralarda ama kısmet be bu işler :):):)


5. Bölüm'den itibaren anlıyoruz ki In Ha ve Yoon Hee beraber olamamış çünkü günümüzde ikisinin çocukları karşılaşıyor. Çocuklar da yine aynı oyuncular tarafından oynanmış. Bakalım henüz altıncı bölümde devamında neler olacak. Okuyan herkese izlemelerini tavsiye ederim gerçekten güzel bir dizi :)

70'lerdeki Esas Oğlan Seo In Ha

70'lerdeki Esas Kız Kim Yoon Hee

70'lerdeki Esas Kızın Kızı Nam-ı Diyar Yeni Esas Kız (:D) Junng Ha Na

70'lerdeki Esas Oğlanın Oğlu Nam-ı Diyar Yeni Esas Oğlan Seo Joon